Имена Одина.
Источник - en.wikipedia.org. Перевод и дополнения - Анна Блейз.

Имена Одина
 отрывок перевода, полный текст см. http://www.weavenworld.ru/books/C42/I214

Перевод списка имен Одина из английской Википедии, проверенный, с некоторыми уточнениями и дополнениями.

Имя (древнескандинавское)

Имя (англизированное)

Значение

Источники

Aldaföðr (Альдафёдр)

 

«отец людей» (или «отец века/мира»)

«Речи Вафтруднира», 4, 53; «Имена Одина», 1

Aldagautr (Альдагаут)

 

«гаут людей» (или «гаут века/мира»)

«Сны Бальдра», 2

Alföðr (Альфёдр)

Alfodr

«всеотец»

«Речи Гримнира», 48; «Видение Гюльви», passim; «Язык поэзии», passim;

«Имена Одина», 2

Algingautr (Альгингаут)

 

«древний гаут»

«Исландская руническая поэма», 4

Angan Friggjar (Анган Фриггьяр)

 

«радость Фригг»

«Прорицание вёльвы», 53

Arnhöfði (Арнхёфти)

 

«голова орла»

«Имена Одина», 2

Ása niðr

 

«родич асов»

«Перечень Халейгов», 3

Atriðr, Atriði (Атрид, Атриди)

 

«нападающий всадник»

«Речи Гримнира», 48;

«Видение Гюльви», 20;

«Язык поэзии», 72;

«Имена Одина», 1

Asagrim < *Ásagrimmr (Асагрим)

 

«владыка асов» <«безжалостный ас»

«Гордый владетель Альф» («Stolt Herr Alf», средневековая шведская баллада)

Auðun (Аудун)

 

«друг богатства» (ср. Эдвин, Алдуин)

«Имена Одина», 1

Bági ulfs (Баги ульфс)

 

«враг волка»

«Утрата сыновей», 24